¿CÓMO SE COLOCA TEFILIN?


Instructivo tefilin 1

Usted tiene dos cajitas de cuero negro en su bolsa de tefilín. Una es para el brazo, y la otra para la cabeza. Saque la del brazo primero —esta es la cajita lisa, la de la cabeza tiene cuatro compartimientos.
Saque el tefilín de la cobertura plástica. El tefilín del brazo se coloca en el brazo más débil los diestros lo hacen en el brazo izquierdo, y los zurdos en el brazo derecho.
Enrolle su manga de modo que el tefilín esté en contacto directo con el brazo. Pase el brazo a través del círculo formado por la correa. Coloque la cajita encima del bíceps, justo por debajo del punto intermedio entre el hombro y el codo al frente del corazón.


Recite la bendició. Baruj Ata Ado-nai Elo-henu

Melej Haolam Asher Kideshanu Bemitzvotav Vetzivanu Leaniaj Tefilín.


Ajuste la correa alrededor del brazo, asegurándose que el nudo permanezca en contacto directo con la caja.
Envuelva dos veces más sobre el costado debajo de la caja y alrededor del bíceps, luego de siete vueltas alrededor del brazo y una vuelta alrededor de la palma. Deje el resto de la correa suelto.


Después, saque el tefilín de la cabeza.
Sáquelo del plástico que lo recubre. La caja va en la cabeza, por encima de la frente. Céntrelo en el medio de su cabeza justo encima del punto entre los ojos. La dalet formada con el nudo debe apoyarse sobre la base del cráneo.

Vuelva a su mano. Envuelva el resto de la correa tres veces alrededor de su dedo medio, de este modo: una vez alrededor de la base, una vez por encima de la primera falange, y una vez más alrededor de la base. Si quedó algo de la correa suelto, envuélvala alrededor de su palma y ajústela por detrás.

Recitar el Shemá Israel
 
Shemá Israel Adonai Elohéinu Adonái Ejád.
[en voz baja:] Barúj Shem Kevód Maljutó Leolám Vaéd.
Veahavtá et Adonai Elohéja, Bejól Levavjá, Uvejól Nafshejá, Uvejól Meodéja. Vehaiú Hadvarím Haéile Ashér Anojí Metzavjá Haióm Al Levavéja. Veshinantám Levanéja Vedibartá Bam, Beshivtejá Beveitéja, Uvelejtejá Vadérej, Uveshojbejá, Uvkumejá. Ukshartám Leót Al Iadeja Vehaui Letotafot Bein Eneja Uktabtam al Mezuzot Beitéja, Uvishearéja.